日本語能力試験

¿Por qué es tan importante tener el JLPT para trabajar en Japón?

Esta informacion es compilada tomando como base Jobsinjapan

El examen es igual para todos los estudiantes, no importa cual sea su lengua materna. Como es un test estandarizado, muchos empleadores lo ven como una manera fácil para medir las habilidades de japonés de un candidato extranjero. Por más que el test tiene sus fallas que comente más arriba, hay que tener bastante preparación para poder aprobarlo, por lo que puede ser un filtro confiable para los empleadores. Obtener una certificación va a darte más chance de encontrar trabajo en Japón, ya que si ese es tu objetivo, valdrá la pena el esfuerzo.

¿A qué nivel del JLPT debo apuntar?

El examen tiene 5 niveles, que va del más fácil, N5, al más difícil, N1.

• N5 y N4 no son considerados como suficientes para trabajar en Japón, pero si tienes suerte podrás encontrar pocos trabajos que requieren por lo menos N4, en industrias relacionadas al turismo o alimentos.
• N3 implica que tienes habilidad conversacional en Japonés, y muchos restaurantes en Japón establecen este nivel requerido como mínimo. Igualmente, muchas empresas de tecnología últimamente están también agregándolo a sus requerimientos.
• N2 es a veces visto como el “business level”, y es el nivel requerido por la mayoría de los empleos para extranjeros. Sin embargo, que hayas aprobado el N2 no significa que seas un experto, aunque podrás mantener conversaciones , leer emails y documentos con la ayuda de un diccionario. Lo más importante es que le demuestre a los empleadores que tienes la paciencia y aptitud para el idioma, porque a largo plazo ellos esperan que tus habilidades de japonés mejoren aún más.
• Finalmente, N1 es el nivel más alto, pero cubre estructuras de lenguaje más académicas que muchos empleadores no ven tan importantes. Según JobsinJapan, obtener esta acreditación se verá bien en tu curriculum, pero la mayoría de los empleadores no la utilizara como filtro a tu favor. A excepción de trabajos de traducción e interpretación, aunque estos probablemente listen este requerimiento como un chequeo de nivel y prefieran evaluar tus habilidades con un examen o entrevista.

Por eso, JobsinJapan concluye que, si tu objetivo es trabajar en Japón, obtener la certificación N2 es un gran paso. Además, lo bueno es que no necesitas obtener las certificaciones previas antes de probar rendir N2, por lo que puedes estudiar a tu propio ritmo y rendir el N2 cuando estés seguro.

¿Cuándo se rinde el examen?

Dependiendo del país, hay 2 convocatorias al año (julio y diciembre) y hay que matricularse con varios meses de antelación. Dependiendo de la fecha, se hace en una escuela grande o universidad. Por ejemplo en Argentina, se solía realizar solo en Diciembre, pero hace un par de años se agregó la fecha de Julio.

En Argentina, las inscripciones son manejadas por Kyoren (Centro de Cultura e Idioma Japonés en la Argentina) y abren unos meses antes de cada examen. Por ejemplo en Agosto suelen abrir inscripciones para el examen de Diciembre. Conviene apurarse porque los cupos están contados y limitados, posiblemente debido al espacio que tengan disponible en el colegio donde se rinde, por lo que suelen agotarse rápidamente.

Consideraciones y observaciones sobre el JLPT

A diferencia de exámenes internacionales de otros idiomas, como por ejemplo los de inglés, el JLPT no evalúa la expresión oral o de conversación, ni tampoco la habilidad para hacer una composición escrita sobre un tema. La falta de estas evaluaciones hacen que el JLPT no sea un examen perfecto, por esta razón puedes encontrarte con gente que a pesar de haber aprobado el nivel más alto no sepa expresarse al hablar o escribir correctamente.