Mirar y escuchar contenido en japonés

Esta es posiblemente la razón por la cual hayas comenzado a estudiar japonés, para poder entender tu anime o canción favorita.

Las recomendaciones de series a continuación no serán anime, sino "doramas", es decir, novelas de orígen japonés con actores de carne y hueso. La razón de esto, es que los anime suelen tener un diálogo y expresiones que no se utilizan en la vida cotidiana. Eso no quiere decir que no puedes ver anime! Pero para estudiar y aprender, recomiendo acostumbrar el oído al japonés hablado en la vida real.

Hay varias formas de ver series, dependiendo de tu nivel. Por ejemplo:

A continuación, presento algunas series que he visto y me han parecido interesantes. Como verán, por el momento las que recomiendo son sólo de Netflix, ya que a mi entender, es el único método legal para ver series japonesas y que además cuenta con subtítulos en japonés. Sin embargo, lo que encontramos en regiones como Argentina o incluso Estados Unidos, es sólo un puñado de series a comparación del catálogo presente en Japón. Es una lástima que no tengamos acceso a un catálogo más extenso, seguramente por las estrictas leyes de copyright japonesas.

Otra plataforma que creo, tiene acceso a un catálogo interesante de series es Apple TV, sin embargo para acceder a éste hay que contar con una subscripción y un acceso por VPN a una IP de Japón.

Crunchyroll cuenta también con algunos doramas, además por supuesto de la gran lista de series de anime, sin embargo los doramas que ofrece no son muy interesantes. Si tienes una subscripción de Crunchyroll, puedes echarle un vistazo, lo malo es que no tienen subtítulos en japonés

Series recomendadas

深夜食堂 - Midnight Dinner

El restaurante de Tokio que abre a la medianoche y suceden historias extraordinarias.

En 2016 una de las plataformas más importantes de streaming, Neflix, lanzaba una serie original que comienza narrando el horario de un pequeño restaurante, que abre sólo a la media noche. ¿Quién podría ir a comer a esa hora? Pues aquellas personas que tienen trabajos toda la noche y necesitan recuperar fuerzas con una rica comida, o las personas que recién salen y antes de ir a casa pasan por aquel lugar.

La política del pequeño restaurante es que se prepara cualquier cosa que pidan los clientes siempre y cuando tengan los ingredientes.

Es así como da inicio Midnight Diner: Tokyo Stories, una serie que reúne las historias de distintas personas que se encuentran, cuentan sus decepciones, alegrías y comparten soledades junto con un buen plato de comida japonesa.

Esta serie trata temas que son relevantes a la sociedad japonesa, cada capitulo es autoconclusivo.

Breve trailer

伊藤くんAとE - The Many Faces of Ito

La historia trata sobre Rio Yazaki (Fumino Kimura) es una guionista de telenovelas que alguna vez alcanzó gran notoriedad pero que ahora se encuentra estancada y sin saber qué escribir, por lo que decide buscar inspiración en la vida de cuatro de sus fans, todas metidas en problemas por un tipo llamado Ito.

Las situaciones por las que pasan las 4 mujeres que se enamoran de un tal Ito-kun, parecen ser una sátira de cómo las mujeres son tratadas en la sociedad japonesa.

Novela

Este dorama es una adaptación de la novela de Asako Yuzuki. Me gustó tanto la serie que tengo muchas ganas de leer la novela. Dado que la serie de Netflix no cierra la historia, sino sale una temporada nueva tendré que enterarme del final leyendo.